| ariinakraasnova | Дата: Понедельник, 04.07.2022, 21:10 | Сообщение # 1 |
Сообщений: 27
| Форумчане, подскажите, где можно сделать перевод технического текста? А то, мы в кафе купили новое холодильное оборудование и сейчас не может разобраться с инструкцией.
|
| |
| |
| lizzibattler | Дата: Понедельник, 04.07.2022, 21:38 | Сообщение # 2 |
Сообщений: 30
| Автор, а на каком языке инструкция? Дело в том, что технические документы имеют определенный набор терминов, правильно перевести которые может только специалист с техническим образованием. Поэтому, сразу уточняйте этот момент. Как вариант, Вы можете заказать технический перевод с практически любых языков тут https://kirillmefodii.ru/pismennyj/tekhnicheskij/
|
| |
| |
| svetlinkassz | Дата: Понедельник, 04.07.2022, 21:47 | Сообщение # 3 |
Сообщений: 27
| Вы сразу узнавайте, есть в компании какая то гарантия на выполненную работу, чтобы иметь возможность уточнить, если что-то непонятно. И еще, оговаривайте сроки до подписания договора.
|
| |
| |
| triod | Дата: Вторник, 24.01.2023, 15:54 | Сообщение # 4 |
Сообщений: 1
| Могу порекомендовать заказать технический перевод https://trados.com.ua/technical.html в бюро переводов Традос. Приходилось к ним обращаться. Сделали хорошо.
Сообщение отредактировал triod - Вторник, 24.01.2023, 16:01 |
| |
| |
